تقدیم میکندDcsub/dcstar.irگروه آنچه در گاتهام گذشت...
اين يه معجزس چه إحساسي داري
متفاوت
- اسمش ويل توماسه - كاراگاه گوردون؟
دوستام... تو اونارو نجات خواهي داد
به باچ سلام كن
نه!
گوردون با من مياد
من سرش رو برميدارم و تو ميتوني بقيشو داشته باشي
همینا براتون دردسر درست کردن ؟
ديوونه ي جنده....
همینا براتون دردسر درست کردن ؟
تو قراره بهم کمک کنی کاریو بکنم که هممون میدونیم باید انجام بشه
- اون كار چيه؟ - كشتن پنگوئن
- تو انجامش دادي - نشونم چي گرفتي
٢٥٠ تا آپارتمان
،اولش اون بچه هایی که آزاد کردیم اومدن حرفش خیلی زود پیچید تو شهر
خيلي سريع كه اونجا يه مكان أمن براي زندگي در شهر بود
میخواستی بدونی مرکز شیطان های خیابونی کجاست
بقيه كجان
يا خدا
راجب اون چي؟
_
پنگوئن اين كارو كرد
♪ اوه, پنگوئن ♪
♪ قهرمان ما ♪
♪ او ميدونه ♪
♪ بدون هیچ ترسی ♪
♪ اون براي ما لذت اورد ♪
♪ و خوشحالي ♪
♪ اوه پنگوئن ♪
♪ شاه ما ♪
♪ اوه پنگوئن ♪
♪ پنگوئن ما ♪
♪ اون شجاع و باهوشه♪
♪ و مهربان ♪
♪ با يه ذهن ♪
♪ خيلي قوي ♪
♪ اون تمام روز به ما حكمراني ميكنه ♪
♪ به يه راه عالي ♪
♪ اوه پنگوئن ♪
♪ اوه پنگوئن اوه پنگوئن ♪
♪ پادشاه ما پنگوئن پادشاه ما ♪
♪ اوه پنگوىن... ♪
توليد ثابته آقاي كابلپات
فروشگاه هاي ما شامل ٥١٢ قرص نان ميباشد
2,001 ليتر از آب تصويه شده
400,232 گلوله,
و....
پن چرا ضد درد من سرده؟
من متاسفم اقاي كابلپات
اوه... همه داشتن شبانه كار ميكردن
در كارخانه ي گلوله
ما , خب... دستتون كوتاه شد
از موقعی که شروع کردن به فرار کردن
فرار
اینو ازم مخفی کردی ، پن ؟
هزاران بار معذرت میخوام ... من نمیتونستم ببینم
وقتی دارین بهتر میشین ناراحتتون کنم
فقط به من همه چيز رو بگو!
شايعه اينه كه اونا به يه مكان فرار كردن
به نام هيون
در بخش جيم گوردون
سوژه هاي من از جيم گوردون فرار ميكنند؟
بعد از اين كه اون به من شليك كرد؟
راجب جايزه اي كه رو سر گوردون گذاشتن چي؟
ما تو پيدا كردن مصرف كنندگان مشكل داشتيم
گروه ها خيلي آشفته ان
و-و مردم عادي خب...
اونا دوسش دارن قربان
اونا بايد منو دوست داشته باشن
بدون من
كل اين جزيره به هرج و مرج فرو ميره
اين به ما ملحق نميشه
مردم از همه ی قلرو ها دارن به پناهگاه فرار میکنن
در آخر صبحانه
ها!
استريت دمونز(اسم يه گروه خلافكار خيابوني)
افتخار دیدارتون رو مدیون چه چیزی هستم ؟
تو به قلعه ما حمله کردی و افرادمون رو کشتی
نه فقط ما
به لو بویز و نامیراها هم حمله کردی
من, الان؟
تو صحنه هارو با گرافيتي علامت گزاري كردي
اون گفت پنگوئن اين جا بود
احمق
اگه من ميخواستم يه جنگ شروع كنم
همه ي شما مرده بودين
من چند نفرو ترك نميكنم و نام خودمو امضا كنم
يه نفر ازت خواست تا به من حمله كنه
- نكته ي خوبيه - مم-همم
ما واقعا به اين فكر نكرديم
نه. خب اونجا كلي وقت واسه فكر كردن هستش
وقتي كه آدمام ناخوناتو ميكشيدن
اونو بالا ببر
صبر كن! نه!
مرز هارو محكم كنيد
هیچکس نه میاد تو نه میره بیرون یا تو سرتو از دست میدی
اون درسته ادوارد
اين سر اقاي پن هستش
اين سر خودشه!
تو يه سگ خوبي. نيستي؟
حرف اینجا داره با سرعت نور داره
مثل يه مورد بد از دست زدن ما پناهنده ميگيريم
از همه جاهاي گاتهام ميان
ميتوني سرزنشون كني؟
دید که اون بیرون بودن شبیه چیه
مردم دارن گشنگی میکشن و میترسن
توسط خلافکارا به عنوان برده گرفته میشن
فک میکنی همون خلافکارا نمیخوان برشون گردونن ؟
دیر یا زود میان سراغمون
بزار بيان
هی ، میفهمم
ولی بعد از گردش هفته پیشمون توی دره وحشت
تعداد خيلي كمي مهمات داريم...شرمنده...
و ما به سختي غذا داريم
اوكي, خيل خب
اين تنها مكان أمن باقي مونده در گاتهامه
من به مردم پشت نمیکنم
میترسیدم همین رو بگی
... هی حالت چطوره ؟ حال - خوبم -
اصلا خوابیدی
ماه هاست داری مث خر کار میکنی
بار همه رو دوشته
یه ذره بارش رو تقسیم کن نمیتونیم بزاریم بشکنی
مرسي من خوبم
لطفا بهم خبراي خوب بده
دستگاه تصفیه آب از تکنولوژی
شرکت وین.
ميدونم اين اخرين قطره توي سطله اما هر ذره كمك ميكنه
اين اخرين كنسرو لوبيا بود
- من هنوز سهم خودمو ندارم - فكر كردي من دارم؟
هي بشكنش! بشكنش!
بشكنش
براي همه ي مردم جديد اينجا...
همه به اينجا خوش اومدن اما اينجا قوانين هست
یکیشونم اینه بیرون دعوا میکنیم
دولت الانشم فكر ميكنه ما لياقت كمك نداريم
ما بايد نشون بديم وگرنه
گروه ها ميخوان كه خودشون رو بيرون هم گسترش بدن
اين كار اوناي
اينجا ... در هيون...
ما به هم براي بقا كمك ميكنيم
سخنرانيت كار كرد
فعلا
چه اتفاقي افتاد وقتي اونا فهميدن دولت اونارو رها كرده؟
شرمنده
واس چي؟
جیم ، تو داری اینجا رو سر پا نگه میداری
تو داري به اين مردم اميد ميدي
اميد ميتونه جاهاي دور بره
نه براي قرار دادن بيشتر روي صفحه ي خود
اماا اون بچه ها كه دوستت بودن از قاتلا نجات يافتن
هم اتاقيش ميگفت شبا كابوس داشته
دیشب وقتی خواب بود از تختش افتاده و دستش شکست
شايد تو بتوني باهاش صحبت كني
هی
دوست نداری بری پیش بقیه
ما حتی نمیتونیم تصور کنیم چی کشیدی
اما اين تموم شد تو در اماني
بهت قول ميدم ديگه نميزارم كسي بهت اسيب بزنه
اوكي؟
من يه چيزي برات دارم
از سهم خودم
اناناس كوچولو
اينجا دووم بيار
بعدا ميام بهت سر ميزنم اوكي؟
سلينا؟
يه لحظه
چه گهي بيرون تخت ميخوري؟
دكتر گفت تو نياز به استراحت داري
شبيه كسايي ام كه به استراحت نياز دارن؟
نه اما..
ببين هركاري كع دونه ي ايوي با من كرد
تا حالا انقدر حس خوب نداشتم
پس من الان بايد اون بيناموسي كه بهم شليك كرد رو پيدا كنم
من از زماني كه پل ها خراب شد دنبال جرمايه هستم
من هيچي پيدا نكردم
درسته أنا اونجا هيچوقت پناهنده نبوده
قبلا تو ناحيه سبز
بروس اين مردم از همه جاي گاتهام اومدن
يه نفر بايد يه چيزي بدونه
منم همونقدر كه تو ميخواي ميخوام جرمايه رو پيدا كنم
اما اگه ما پيداش هم بكنيم اون ماه ها وقت داشته كه خودشو تقويت كنه
ما نميتونيم تنهايي بريم سراغش
تو ترسيدي بروس؟
البته كه من ترسيدم
جرمايه تو رو زد تا منو بگيره
اون تقريبا كشته بودت
من از دستت نميدم
من براي تو نيستم كه از دستم بدي
نميتوني منو از دنبال مردن جرمايه متوقف كني
اما من ازت كمك ميخوام
اگه شکستش میدیم ، درست اینکار رو میکنیم
ما اونو برميگردونيم اينجا
و اون بخاطر تبديل كردن گاتهام به ديوونه خونه مجترات ميشه
چي؟
اميدوار بودم بتونم روت حساب كنم
شایعاتی شنیدم که میگفت جرمایاااااا تو منظقه تاریکه
اما اگه درست باشه کی میدونه
منطقه تاریک
اون طرف جزیره اس
هرج و مرجه
دست اوناییه که عقلشون رو از دست دادن
از موقعی که پل منفجر شد
اونا میگن جرمایاااااا اونجاست
داره یک تیم جمع میکنه
مثل یک رهبر
نه.تو نمیتونی بری اونجا
حتما میمیری
ما قبل از این هم با جرمایاااااا دعوا کردیم
تو نمیفهمی
اگه به منطقه تاریک بری
جرمایاااااا یکی از نگرانیات خواهد بود
اونا همه احمق هستن
ببین چه بلایی سر دوستم آوردن
....پن، کدوم
♪ پنگوئن، قهرمان من ♪
♪ اون هیچ ترسی نداره ♪
-بسه - ♪ اون شادی و خوشی میاره ♪
بسه
خدمت کارانم کجان ؟ آقای پن کجاست ؟
...اهم، اونا دارن
به پناهگاه فرار کردن
و افرادم متوقفشون نکردن ؟
افرادم هم رفتن ؟
ادوارد
ادوارد! ادوارد
اونا سگ من رو بردن
شایعه شده سگه با رضایت خودش رفت
دروغه
!تو شانس آوردی دوست من
جیم گوردون داره مردم رو از همه ناحیه های گاتهام جذب میکنه
از جمله مال تو
همونطور که الان علایق یکسانی داریم
تصمیم گرفتم زنده بزارمتون
اون از دیروز مرده
با لو بویز و نامیرا ها تماس بگیر
تو نیرو و ماشین و سوخت داری
من گلوله دارم
وقتشه یه سری به این پناهگاه بزنیم
درست بعد از اینکه لباس پوشیدم
جیم ! نگهبانای مرزی همین الان تماس گرفتن
پنگوئن از موانع رد شده
شیاطین جاده و بقیه خلافکارا همراهشن
دارن میرن سمت پناهگاه
اینجا میتونیم شکستشون بدیم آماده شید
چه غلطی میخوایم بکنیم ؟
کلا ده دوازده تا گلوله بین خودمون نداریم
راست میگی
درگیر بشیم مردیم
باشه ، ازت میخوام بری کمک بیاری
مطمئن نیستم دیگه دوستی داشته باشیم
امیدوارم هنوز یکی باشه
پس ، منطقه تاریک اینه
باید بهش بگن منطقه خسته کننده
خیلی بی روحه
چیه ؟
به نظر دوباره خودت میای
خوشحالم
صبر کن ، این بلوک رو میشناسم
قدیما منطقه شیک شهر بود
هر کی پول داشت رفت از اینجا
!تو نرفتی
یه دلیلی برا موندن داشتم
!اوه خدا
کمکم کنین لطفا
! وایسا ، وایسا ،وایسا - زود باش -
!اوه خدا
بخواب زمین
حالا میفهمیم کی " کشتن " رو روی سینه اون یارو حک کرد
فک میکنی چیزی درباره جرمایاااااا میدونن ؟
بیا یکی دیگه رو پیدا کنیم که ازش بپرسیم
بیا قبل اینکه ببیننمون بریم
! بکش
برا شما نیومدیم اینجا
دنبال جرمایاااااا ولاسکا میگردیم
بکشینش. جرمایاااااا رو بکشین
فک نمیکنم این یارو اوطور که میگه باشه بروس
میخوای چکار کنی
سادس
....شاخشون رو پیدا میکنیم
و دهنشو سرویس میکنیم
اون جوجه کوچولو مال منه
سلینا
همه برین داخل
حرکت کنین. بریم داخل
کاپیتان گوردون، چه اتفاقی افتاده
داخل.برو
تیراندازی نکنین
خب ، دوست قدیمیم آقای پن هم که اینجاس
و گروه کر یادبود گرچرد کابلپوت هم که هست
اوه، خیلی خوبه که چهره های آشنا ببینی
نباید بیای اینجا آزوالد
اوه خب ، شاید نباید مردمم رو میدزدیدی
یا سگم رو
همه پناهنده های اینجا به اختیار خودشون اینجا
و تحت حفاظت اداره پلیس گاتهام
ادوارد
بیا اینجا
همین الان
جیم، برات خیلی راحتش میکنم
یا مردممون و ادوارد رو برمیگردونی و عذرخواهی میکنی
یا ما این منطقه کوچولوت رو نابود
و با خاک مساوی میکنیم
جوابت نه
حالا برگرد برو مگر اینکه بخوای حمام خون راه بیفته
جیم، بزار یک چیزی رو برات توضیح بدم
درباره گشت و گذارت تو مناطق
مختلف شنیدم
پس ، هرچقدر ازم مهمات دزدیدی
شرط میبندم که همشون رو مصرف کردی
که یعنی داری بلوف میزنی
میخوای آزمایشمون کنی آزوالد ؟
من مطمئنم که سربازام از این هدف برا تمرین استفاده میکنن
تیکه تیکه میشی جوجه کوچولو
خیلی نرم به نظر میای
تو شبیه 136 کیلو اشغالی
بکش و نابود کن
جرمایاااااا کجاست
-جرمایاااااا کجاست -جرمایاااااا؟
بهم بگو جرمایاااااا کجاست در غیر این صورت اخرین چیزی که میبینی
صورت من خواهد بود
شمال شهر قدیمی ، باشه ؟
ما با اون در نمیفتیم
شمال شهر قدیمی
تو به من که دروغ نمیگی، میگی
این حقیقته
سلینا ، دیگه بسشه
... وقتی بسشه
که من بگم بسشه...
چرا نه
تو بردی
همه چی تموم شد
شمال شهر قدیمی دیدی ؟
بسیار ساده
منتظر چی هستیم
تو گفتی که اونا دیگه گلوله ندارن
داره بلوف میزنه احمق
از کجا میدونی
جیم گوردون رو میشناسم
ولی اگه میخوای بهت اثبات شه
سه تاتون برین
اما، اونا اسلحه دارن
همینطور من
و مال من صد در صد پره
با علامت من
یزار اونا بشمرن
اه
خب جیم
بنظر میاد بالاخره مهماتت تموم شده
حالا، اگر میخوای افرادت تیربارون
نشن خودت میدونی چیکار باید بکنی
باشه. تا سه میشمرم
-یک ، دو... -باشه
باشه. بزارشون زمین
بزارشون زمین
سلینا، اونجا چه اتفاقی افتاد
باید میفهمیدن که من جدی هستم
مجبور نبودی اونطوری بهش صدمه بزنی
بروس، اون سعی کرد من رو بکشه
دقیقا مثل جرمایاااااا کی سعی کرد منو بکشه
از اونجایی که میخواستم مطمئن بشم
این یکی مثل اون در نره
بروس، توکدوم طرفی هستی
تو . همیشه
پس بیا کاری رو انجام بدیم که بخاطرش اینجا اومدیم
بنظر میرسه خیلی نزدیک شدیم
وقتی ببینمش
گلوشو پاره میکنم
سلینا
به کلیسای جرمایاااااا والسکا خوش آمدید
ای مردم
تنها جایی که شما میتونید
.به بهترین خودتون تبدیل بشید
اون دیگه کدوم خریه
نمیدونم
شرط میبندم اون میدونه جرمایاااااا کجاست
همینجا بمن.من میرم جلوتر یک نگاهی بندازم
نه.سلینا این کار رو باهم انجام میدیم
این قرارمون بود
خنده دار، یادم نمیاد این حرف رو زده باشی
میدونم راه دور و درازی رو تا اینجا اومدی
تا خودش رو ملاقات کنی
ولی اول، اون میخواد ایمانتون رو بسنجه
خجالت نکش
جرمایاااااا منتظر میمونه
کی حاضره
دوست داشتنیه
جرمایاااااا خوشحال میشه
اما یادت باشه
اون فقط با ایمان ترین پیروان رو قبول میکنه
و همتون یه فرصت دارین که خودتونو نشون بدین
درست بالای اون پله ها
و بقیه تون،برین بیرون
سلینا
وایسا
میخوام جرمایااااا رو ببینم
تو شبیه یکی از پرستش کننده های جرمایااااا نیستی
من شاهد کار هاش بودم
هرگز فراموش نمیکنم
پس از این طرف
پشیمون میشی
کلمات قوی،
برای کسی از گزینه های موجود خارج شده باشه
اول،میخوام کاری کنم وقتی که درحال خراب کردن پناهگاه هستم ببینی
بعدش،بهت شلیک میکنم
و تنهات میزارم تا بمیری درست مثل کاری که تو با من کردی
منصفانه ست؟
اگر دولت شهر رو آزاد کنه و در مورد اون بدونه
شما تو صدر لیست اونا خواهید بود
بیدار شو جیم
دولت ما رو رها کرده
تنها قانون توی گاتهام قدرته
و این قدرت متعلق به منه
ما اینجا بچه داریم.خانواده ها
چه اتفاقی میفته وقتی باند ها میگیرنشون؟
همم
حدس میزنم که شاید به همون بردگی برگردن
افراد من،از طرف دیگه
به زندگی عادی خودشون برمیگردن،
درحالی که شکمشون از گوشت خوک و سر اون پر شده
و این بخاطر بهترین حامی اونها یعنی منه
اگه این در مورد انتقام از منه،بدترین کار رو بکن
اما با پناهنده ها کاری نداشته باش
خیلی قهرمانانه بود
همینطور وسوسه کننده
اما فکر میکنم که قصد دارم طبق نقشه اصلی خودم عمل کنم
اوه،جیم قراره بمیره،مگه نه پسر؟
اوه،تو سگ خوبی هستی،اره
آقای کابلپات
بس کن.اون یکی مال منه
نه،نمیتونم
تو یکی از افراد منو قربانی کردی که بلوف میزد
که چی؟
گفتم اون مال منه
اوه،ممنونم آقای کابلپات
پس نظرت چیه که قلمروتو بگیریم؟
و کارخونۀ گلولتو
پن پن
متاسفم،آقای کابلپات
ای احمق
اگه با من میموندی،این اتفاق نمیفتاد
چرا رفتی؟
همه از تو متنفرن
سزای این کارتو میبینی
هی پنگوئن،یه چیزی رو صورتته
ولم کنین،ما یه قراری داشتیم
دهنتو ببند
وگرنه چیز بعدی که از دهنت در میاد یه گلوله ست
پسر،تو آتیش گرفتی
قبول دارم اونطوری که انتظارشو داشتی پیش نرفت
باربارا؟
هی،اینجایی؟
کارتو خوب انجام دادی
تو چیزی نشنیدی؟هاروی؟
هیچ مردی از نیمه شب توی سایرنس نیست
ببخشید که شب خانوم ها رو خراب کردم
ولی جیم گوردون به کمکت نیاز داره
اوه،شاید وقتی رسیده که پسر طلایی یاد بگیره چطور خودشو نجات بده
و تو از بازی کردن خسته نشدی؟
ببین،من اینجوری نیستم
من و جیم دوستیم
ما داریم برای یک چیز میجنگیم
به نظر میرسه که تو داریش
میدونی،زمانی که برای اولین بار همکاری کردین رو به یاد دارم
اون یه تازه کاری
تو،اون سرباز کهنه کار بدبینی
تو عاقل بودی
حالا داری لباسشویی اونو حمل میکنی
تا حالا به این فکر کردی که زندگیت
میتونه مثل این باشه که تو هرگز جیم گوردون رو ندیدی؟
من مرده بودم،یا آرزو میکردم که باشم
تو خیالاتی شدی هاروی
درست مثل همه آدمای افسرده که به حکومت فکر میکنن
فقط میره و نجاتشون میده
شاید،و ببین
میدونم که تو اختلافاتی با جیم داشتی
ولی اگه الان کمکش نکنی،
پنگوئن و بقیه باند ها پنگوئن؟
باید از اول میگفتی
بزن بریم
این جواب نمیده
باید راهی برای بریدن اینا پیدا کنیم
خب،من بهت کمک نمیکنم جیم
تو تنها دلیلی هستی که من توی این مخمصه گیر کردم
تو همه چیو ازم گرفتی
صداتو بیار پایین
من کردم رو سالم نگه داشتم من از اونا در مقابل هرج و مرج محافظت کردم
اونا باید منو دوست داشته باشن
در عوض،اومدن اینجا،به این زباله دونی
که پر از کک و کثافته
چرا؟چی باعث شده اینجا اینقدر خاص باشه؟
خب به عنوان مثال از تو دورن
اوه،اون خیلی پولداره جیم
باید بخاطر اون یکی به خودت افتخار کنی
ساکت باش
فکر کنم یه چیزی دیدم
اونجا
اون کی بود؟ یه دوست
نرمال رفتار کن
میدونم این خیلی طول میکشه
هی
بینگو
من قراره از اینجا برم بیرون،جیم
و قراره این حیوون هارو تماشا کنم
این مکانو از زمین جدا کنید
خب به قلمروت برمیگردی بعدش چی؟
ها؟تو فکر نمیکنی که بلاخره
این باند ها میان دنبالت؟
باید درشون بیاریم
همین جا،همین الان
حالا چطوری بلندش کنیم؟
باید یه صحبتی با خانم نظافتچی داشته باشم
مواظب رفتارتون باشین،زائران
اما اول
جاذبۀ اصلی
شش تیرانداز
بنگ بنگ
هر کدوم از شما یه اسلحه دارین
و یه گلوله
این چیه؟
همونطور که گفتم،یه نشونه از ایمان
اما اگه مرغ باشی
امتحانم کن
اوه،زائران کوچیکم
این جرمایااااا رو خیلی خوشحال میکنه
حالا
با شماره سه
یک
دو
عن جوجه
فقط میخواستم ببینم که همتون گوش میدین یا نه
سه
خب،خب،خب
تو منو نا امید کردی،مو فرفری
من خیلی بهت امیدوار بودم
چی،با این
فیس و افاده
من یه بی عقل احمق نیستم
که بخواد برای هیچی تیر تو سرش بخوره
شنیدین؟
مو فرفری اینجاست که هممون رو قضاوت کنه
تا در مورد جرمایااااا و روش های قضاوت کنیم
چه یاد خوبی
برای خارجی ها
ممکنه روش های جرمایااااا دیوانگی به نظر برسن
اما ما معتقد ها میدونیم
روش های اون رستگاری ما خواهد بود
حالا،
باید یه صحبتی با دوستمون داشته باشم
بقیه تون
مستقیم برین جلو
لطفا ادامه بدین
و دوباره متولد بشین
چی شده؟
نمیخوای جرمایااااا رو ببینی؟
میخوام
من فقط نمیخوام بازی روان پریشت رو بازی کنم
ولی،عزیزم خیلی حال میده
اگر خیلی حال میده
چرا خودت بازی نمیکنی؟
متوجه نشدی؟
من بازی کردم
گلوله ها هنوز اون توعن
صدای تلق تلق تو مغزم ایجاد میکنن
پینگ پینگ
پینگ
پسر،وقتی شب ها هوا سرد میشه احساسش میکنم
تو دیوونه ای
نه
من میخواستم توی صورت مرگ نگاه کنم
که اجازه بدی منه قدیمی بمیرم
این هدیۀ برادر جرمایااااا بود که جروم بهش داده
و هدیه ای که اون برای همۀ افرادش میخواد
نمیخوای این هدیه رو برای خودت تجربه کنی؟
میدونم که میخوای
سلینا
تو منو میشناسی
حتی یه قسمت از زندگی بروس وین وجود نداره
که ما ندونیمش
شادیش،نا امیدیش،
خواسته هاش
اما درست مثل بروس،حاضر نبود خود واقعیش رو بپذریره
به نظر میرسه تو هم نیستی
شاید
ولی یه چیزی
جرمایااااا بهم یا داد که من
از اینکه
تفنگ توی صورتم نشونه بگیرن متنفرم
اوه،پودینگ تو خیلی خوشمزه نیستی
به من نگو پودینگ
زودباش سلینا
میدونستم که توانشو داری
تنها یذره
باید تحریک میشدی
جرمایا کجاست
سلینا تفنگو بنداز
دوست پسرت نگرانه
ولی فکر نمیکنم هنوزم عواقبشو قبولش کنی
راستی؟
خب بزار ببینیم چی میشه اگه کسی که لایقه
گلوله بخوره توی سرش
!سلینا بس کن
وایسا، داری خونریزی میکنی
اگر میدونستی چی به صلاحته
ولم میکردی برم
باید بخیه ات بزنیم
داری چیکار میکنی؟
تا الان به روش تو انجامش دادم
از این به بعد به روش خودم انجامش میدم
!سلینا
به اون عضله ها نگاه کن
آهای واسه مانع ساختن بهشون نیاز دارم
نه داداش
این پسره کلی مسابقه داخل قفس به اسمش نوشته شده
من بهت دوتا از مال خودم بهت میدم برای معامله
نظرت درباره این چیه؟
اسلحه هاتونو بندازید تا منم شلیک نکنم
اون چجوری آزاد شد؟
.مهم نیست داره بازم بلوف میزنه
میترسم نزنه
منم همینطور
بیاید بیرون پسرا
آره ادوارد من آدم بده رو کشتم
پنگوئن به سردستشون شلیک کرد
!پنگوئن! پنگوئن
تو گفتی اینجا جامون امنه
اونجایی که اومدیم جامون امن تر بود
.یه استراحتی بهش بده اون نجاتمون داد
خیلی خب گوش کنید
به من گوش بدید برای چی؟-
.به من گوش کنید
میدونم امروز روز سختی بود
و نمیتونم بهتون اطمینان بدم که دیگه از این روزا خبری نیست
ولی ما بردیم
ما سلاح های پنگوئن و مهماتشون رو گرفتیم
ما زنده موندیم
و هرچی بیشتر ما زنده بمونیم
امید توی گاتهام زنده میمونه
فکر کنم این ارزش جنگیدنو داشته باشه
منم همینطور فکر میکنم
یه کاری هست که باید انجام بشه
زخم هایی برای مراقب هست
غذا و آبی که باید تقسیم بشه
فردا یه روز دیگس
راه بیوفتید
فرمانده، پنگوئن رو بیرون گرفتیم
باشه، یه دقیقه به من وقت بده
هی
اونجا کارت خیلی شجاعانه بود
بدون تو نمیتونستیم فرار کنیم
تو من و دوستام رو نجات دادی
میخواستم کمک کنم
من نمیتونم همزمان همه جا باشم
به آدمایی نیاز دارم که مراقب اینجا باشن
...شاید
بتونی اینجا معاون من باشی
ممنون
چون راستش، به آناناس حساسیت دارم
برو بگرشون معاون
جیم، این واقعا نیازه؟
من الان، نمیدونم والا هزار نفر نجات دادم؟
بعد از اینکه توی خطر انداختیشون
منو ببخش که میخواستم یکم محافظ کارانه بازی کنم
هنوز من امیدوارم که احساس بدی بینمون نباشه
امروز کار درست رو کردی آزوالد
آزادی که بری فقط کاری نکن پشیمونم کنی
!جیم
!هاروی
سلام پنگوئن جیم-
شلیک نکنید خدافظ پنگوئن-
باربارا، نه نه بروکنار، همین حالا-
بیرون از منطقه سبز این کار عادلانس ولی اینجا نه
فرصت آخر
برو کنار یا گلوله اول رو تو بخور
نمیرم
≡ییوندین @Dcstar برای دانلود فیلم های دیگر به کانال تلگرامی ما≡
مــترجمـین : sinadrake & BhzadDoto & dark_archer ≡مدیر اجرایی :poyrazkarayel & dark archer≡